《春雪》是唐代詩人韓愈創作的一首七言絕句。這首詩題詠的對象就是春雪，真正的春天雖然還未來到，但白雪卻等不住了，紛紛揚揚，自己妝點出一派春色。 原文如下： 新年都未有芳華，二月初驚見草芽。 白雪卻嫌春色晚，故穿庭樹作飛花。 譯文如下

春雪

唐  韓愈

一、譯文 新年都已來到，但還看不到芬芳的鮮花到二月，才驚喜地發現有小草冒出了新芽。白雪也嫌春色來得太晚了，所以有意化作花兒在庭院樹間穿飛。 二、原詩 新年都未有芳華，二月初驚見草芽。 白雪卻嫌春色晚，故穿庭樹作飛花。 三、作者 《春

新年都未有芳華，二月初驚見草芽。

1、江南春雪最有情，化雪多數有晴空；艷陽高照不覺冷，青瓦殘雪惹人疼。消雪有聲好入夢，水滴階前到天明；坐擁衾被憶朦朧，春分時節念君情。 2、南國早春飄雪花，玲瓏晶瑩薄如紗；漫天傾灑與風舞，散落老樹催嫩芽。 3、好一片梨花春雪，一樹又一

白雪卻嫌春色晚，故穿庭樹作飛花。

【拼音對照】 xīn nián dōu wèi yǒu fāng huá ， 新年都未有芳華， èr yuè chū jīng jiàn cǎo yá 。 二月初驚見草芽。 bái xuě què xián chūn sè wǎn ， 白雪卻嫌春色晚， gù chuān tíng shù zuò fēi huā 。 故穿庭樹作飛花。 【譯文】 新年都已

這首詩構思新穎，聯想奇妙。首句寫人們在漫漫寒冬中久盼春色的焦急心情。

1、唐代白居易的《春雪》節選：元和歲在卯，六年春二月。月晦寒食天，天陰夜飛雪。連宵復竟日，浩浩殊未歇。大似落鵝毛，密如飄玉屑。 2、唐代韓愈的《春雪》：新年都未有芳華，二月初驚見草芽。白雪卻嫌春色晚，故穿庭樹作飛花。 3、唐代劉方平

第二句，寫出了人們在焦急的期待中終于見到“春色”萌芽而新奇、驚訝、欣喜的神情。

冬雪，一般是指在冬季下的雪。害蟲的蟲卵和冬眠的害蟲若遇上冬雪便會死亡， 而且由于冬季空氣干躁雪融化成水又可以剛好給農作物補充水分。 春雪指的是春季下的雪。由于春天水份比較充足 若再降雪那么會極有可能造成莊稼葉莖瘋長從而導致其營養流

三、四句表面是說有雪無花，實際是說白雪比人更等不住，穿樹飛花作春色。富有濃烈的浪漫主義色彩。

一、季節月份不同。 1、春雪，春季的雪，指2月至4月之間的雪。 2、冬雪，冬季的雪，指11月至1月之間的雪。 二、持續時間、雪量不同。 1、春雪，除北方地區外，春雪持續時間不長，雪量小，融化時間短。 2、冬雪，持續時間長，雪量大，融化時間長

擴展閱讀，以下內容您可能還感興趣。

春雪的意思是什么

春雪，即春天的雪。

有諺語“春雪是個草”之說。春天是萬物復蘇、播種的時節，如果此時下雪，導致種子延遲發芽、爛種、凍傷等，會給農作物造成惡劣影響。所以，春雪被農民稱為“草”。

有《春雪》一詩。

《春雪》

作者：［唐］韓愈

詩作內容：

新年都未有芳華，二月初驚見草芽。

白雪卻嫌春色晚，故穿庭樹作飛花。

翻譯：

新年都已來到，但還看不到芬芳的鮮花到二月，才驚喜地發現有小草冒出了新芽。白雪也嫌春色來得太晚了，所以有意化作花兒在庭院樹間穿飛。

《春雪》的翻譯

春 雪

韓愈

新年都未有芳華，

二月初驚見草芽。

白雪卻嫌春色晚，

故穿庭樹作飛花。

譯文：新年到了，還沒有見到盛開的鮮花，二月初時才能驚訝地見到初生的草芽。白雪嫌春光來得太晚，便故意像落花一樣在庭中飛舞。本回答被提問者采納

春雪 賞析三,四句運用修辭手法的妙處

運用了擬人的手法，“嫌”、“穿”把春雪比作人，使雪花仿佛有了人的美好愿望與靈性，穿樹飛花的春雪似乎也給人春的氣息，為詩歌增添了濃烈的浪漫主義色彩，渲染了熱鬧的喜悅氣氛。

“白雪卻嫌春色晚，故穿庭樹作飛花。”兩句表面上是說有雪而無花，實際是人倒還能等待來遲的春色，從二月的草芽中看到春天的身影，但白雪卻等不住了，竟然紛紛揚揚，穿樹飛花，自己裝點出了一派春色。

真正的春色（百花盛開）未來，固然不免令人感到有些遺憾，但這穿樹飛花的春雪不也照樣給人以春的氣息嗎！詩人對春雪飛花主要不是惆悵、遺憾，而是充滿了欣喜。一個盼望著春天的詩人，如果自然界還沒有春色，他就可以幻化出一片春色來。

原詩

《春雪》

唐代：韓愈

新年都未有芳華，二月初驚見草芽。 

白雪卻嫌春色晚，故穿庭樹作飛花。

譯文

到了新年都還看不到芬芳的鮮花，二月初時才驚喜地發現有小草冒出了新芽。白雪也嫌春色來得太晚了，所以故意化作花兒在庭院樹間穿飛。

擴展資料：

“新年都未有芳華，二月初驚見草芽。”新年即陰歷正月初一，這天前后是立春，所以標志著春天的到來。一個“都”字，流露出這種急切的心情。“驚”字寫出了詩人在焦急的期待中終于見到“春色”的萌芽的驚喜神情。“ 初”字，含有春來過晚、花開太遲的遺憾、惋惜和不滿的情緒。

“白雪卻嫌春色晚，故穿庭樹作飛花。”富有濃烈的浪漫主義色彩。“卻嫌”、 “故穿”，把春雪刻畫得多么美好而有靈性。

詩的構思甚奇。初春時節，雪花飛舞，本來是造成“新年都未有芳華，二月初驚見草芽”的原因，可是，詩人偏說白雪是因為嫌春色來得太遲，才“ 故穿庭樹”紛飛而來 。這種翻因為果的寫法，卻增加了詩的意趣。“作飛花”三字，翻靜態為動態，把初春的冷落翻成仲春的喧鬧，一翻再翻，令讀者目不暇接。

參考資料來源：百度百科-春雪

《春雪》中一些詞的意思

1、譯文新年都已來到，但還看不到芬芳的鮮花，到二月，才驚喜地發現有小草冒出了新芽。白雪也嫌春色來得太晚了，所以有意化作花兒在庭院樹間穿飛。 2、原文春雪新年都未有芳華，二月初驚見草芽。白雪卻嫌春色晚，故穿庭樹作飛花。 3、《春雪》是唐代詩人韓愈創作的一首七言絕句。這首詩構思新穎，聯想奇妙。首句寫人們在漫漫寒冬中久盼春色的焦急心情。一個“都”字，透露出這種急切的心情。第二句中，“驚”字最宜玩味，它寫出了人們在焦急的期待中終于見到“春色”萌芽而新奇、驚訝、欣喜的神情，十分傳神。詩句表達了這樣一種感情：雖然春色姍姍來遲，但畢竟就要來了。三、四句表面是說有雪無花，實際是說白雪比人更等不住，穿樹飛花作春色。這實際是詩人期盼春天，在自然界還沒有春色時幻化出的一片春色，富有濃烈的浪漫主義色彩。

瑞雪兆豐年，除了冬雪可不可以是“春雪”？

不可以。”冬雪豐年，春雪討嫌“。瑞雪兆豐年意思是適時的冬雪預示著來年是豐收之年。

在民間有“冬雪豐年，春雪討嫌”的諺語。為什么春天下雪使人討嫌呢？這是因為春天氣溫逐漸升高，越冬作物遇上一場春雪，就會凍壞。另外，春雪過大，還會影響交通，土地過濕有礙地下地干活。

適時的冬雪被看作是來年豐收的預兆，其中蘊含著一定的科學道理。

冬雪具有給土地保溫的作用。冬季天氣冷，冰雪不容易融化，覆蓋在地面上就像蓋上了一層棉被。地里熱量不易散發，從而保護越冬作物質不會凍壞。另外，雪水融化滲透到泥土里，越冬蟲卵大部分就會被凍死，使下年的害蟲相對減少，有利于農作物生長。而春雪會凍壞正值生長期的農作物。

聲明：本網頁內容旨在傳播知識，若有侵權等問題請及時與本網聯系，我們將在第一時間刪除處理。TEL:177 7030 7066 E-MAIL:11247931@qq.com