字面上的意思，意思是很久沒有見面了，內心非常想念你，經過時光的洗禮，我們終有一天可以再見面。

好久不見，甚是想念是一個常用語,也就是俗稱的熟語,它一般用在兩個相識的人,久未謀面的情況下偶然相遇，用這樣的術語來引起話題,這種用法在中國古代已經有了,比如說像今古奇觀當中,原煙跟王賀相遇,兩個人本身舊交,很長時間沒有見面,見面的時候原煙就對王賀說,與兄久闊甚是想念,用熟語來引發兩個人的感情共鳴,同時也引出往下的話題。

好久不見，甚是想念。 翻譯如下： Long time no see, I miss you very much. 重點詞匯： 好久不見 long time no see 想念 miss; long to see again; remember with longing; remember fondly; hone

而在現在甚是想念,好久不見，甚是想念這樣一個常用語,往往用在書面語當中,如果它要用在口語當中,那么經常的情況之下是省略的后半部分,甚是想念的部分,只說好久不見,因為這是一個復制與在好久不見時時想念當中,只說出好久不見,后邊的復制內容就自動的被人領會,所以說甚是想念就可以回避不用說出。

好久不見 十分想念 今日一見 格外現眼 趕快還錢 好久不見，十分想念，不如不見，感慨萬千。 好久不見 甚是想念 若見 不如不見 好久不見，甚是想念，一年不見，猶如十年

擴展閱讀，以下內容您可能還感興趣。

我對一個曾經互相吸引但沒在一起的男生說：好久不見。他卻說了一句：甚是想念。 這是什么意思

好久不見，甚是想念，本是情深，奈何緣淺，

一個朋友給我發信息說，好久不見甚是想念，我該怎么回復他？

可以幽默的回應：的確許久不見甚是掛念，有空可以談天說地哦

有男同學對我說，一日不見如隔三秋，好久不見，甚是想念！該怎樣回答既得體又幽默？

你可以直接回答，一見不日若橫床笫

用俄語說:好久不見,甚是想念

你好，很高興為你翻譯，正確的翻譯是，

Давно не виделись, очень соскучился/соскучилась.

希望能幫到你，如果還有不明白的地方，歡迎追問，望采納。

朋友好久不見甚至想念的幾句話

你是唯一被我惦記被我祝福被我思念被我祈禱的人。 我們放下尊嚴，放下個性，放下固執，都只因為放不下一個人。 我不是因你而來到這個世界，卻是因為你而更加眷戀這個世界。 如果愛感到疼痛，那是因為已經分離；如果我因此落淚，那是因為我仍想你。

聲明：本網頁內容旨在傳播知識，若有侵權等問題請及時與本網聯系，我們將在第一時間刪除處理。TEL:177 7030 7066 E-MAIL:11247931@qq.com